ترجمة اغنية One More Night غناء Maroon 5

ترجمة اغنية One More Night غناء Maroon 5

ليلة واحدة اخرى - مارون فايف

 مترجمة عربى One More Night - Maroon 5

مدبلج توب 

اسم الاغنية : One More Night 

الفنان : Maroon 5

الالبوم : overexposed

سنة الاصدار : 2012

You and I go hard, at each other like we going to war                   أنا و أنت نتعامل بقسوة كأننا سنتحارب

You and I go rough, we keep throwing things and                        أنا و أنت نتعامل بعنف، نقذف الأشياء و

slammin' the door                                                                                                         نغلق الباب بعنف

You and I get so, damn dysfunctional                                                            ,أنا و أنت أصبحنا مختلين،

we stopped keeping score                                                                              توقفنا عن التفكير فى بعض

You and I get sick, yah I know                                                                   أنا و أنت قد أكتفينا، نعم أعرف

that we can't do this no more                                                                       أننا لا نستطيع أن نعيش هكذا

But baby there you again,                                                                        و لكن حبيبى ها أنت مره أخرى،

there you again making me love you                                                        ها أنت مره أخرى تجعلنى أحبك

Yeah I stopped using my head, using my head let it all go             نعم، توقفت عن التفكير، تركت كل شئ

Got you stuck on my body, on my body like a tattoo                                       ألصقتك بجسمى كالوشم

And now I'm feeling stupid,                                                                               و الآن أشعر بأنى أحمق،

feeling stupid crawling back to you                                                       أشعر بأنى أحمق و أنا أزحف إليك

So I cross my heart, and I hope to die                                                    ,لذلك قطعت قلبى و تمنيت الموت

that I'll only stay with you one more night                                         ذلك لكى أقضى معك فقط ليلة أخرى

And I know I said it a million times                                                     و أعلم أنى قلت هذا ملايين المرات

But I'll only stay with you one more night                                        و لكنى سأقضى معك فقط ليلة أخرى

Trying to tell you no,                                                                                              أحاول أن أقول لك لا،

but my body keeps on telling you yes                                                             و لكن جسمى يقول لك نعم

Trying to tell you stop,                                                                                      أحاول أن أقول لك توقف،

but your lipstick got me so out of breath                                              و لكن أحمر شفاهك يجعلنى لاهث

I'd be waking up, in the morning probably                                  غالباَ سوف أظل مستيقظاَ حتى الصباح 

hating myself                                                                                                                      كارهاَ نفسى

And I'd be waking up, feeling satisfied ,                                         و سوف أظل مستيقظاَ، أشعر بالرضى

but guilty as hell                                                                                             و لكن أشعر بالذنب كالجحيم

But baby there you go again,                                                                  و لكن حبيبى ها أنت مره أخرى،

there you go again making me love you                                                  ها أنت مره أخرى تجعلنى أحبك

Yeah I stopped using my head, using my head let it all go           نعم، توقفت عن التفكير، تركت كل شئ

Got you stuck on my body, on my body like a tattoo                                      ألصقتك بجسمى كالوشم

And now I'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to youو الآن أشعر بأنى أحمق و أنا أزحف إليك

So I cross my heart, and I hope to die,                                                 لذلك قطعت قلبى و تمنيت الموت

that I'll only stay with you one more night                                      ذلك لكى أقضى معك فقط ليلة أخرى

And I know I've said it a million times                                              و أعلم أنى قلت هذا ملايين المرات

But I'll only stay with you one more night                                      و لكنى سأقضى معك فقط ليلة أخرى

Yeah baby give me one more night                                                           نعم حبيبى أعطنى ليلة أخرى

Yeah baby give me one more night                                                           نعم حبيبى أعطنى ليلة أخرى

Yeah baby give me one more night                                                           نعم حبيبى أعطنى ليلة أخرى

But baby there you again,                                                                     و لكن حبيبى ها أنت مره أخرى،

there you again making me love you                                                 و ها أنت مره أخرى تجعلنى أحبك

Yeah I stopped using my head, using my head let it all go        نعم، توقفت عن التفكير، تركت كل شئ

Got you stuck on my body, on my body like a tattoo                                   ألصقتك بجسمى كالوشم

Yeah, yeah, yeah, yeah                                                                                                 نعم، نعم، نعم

So I cross my heart, and I hope to die,                                                لذلك قطعت قلبى و تمنيت الموت

that I'll only stay with you one more night                                     ذلك لكى أقضى معك فقط ليلة أخرى

And I know i've said it a million times                                              و أعلم أنى قلت هذا ملايين المرات

But I'll only stay with you one more night                                     و لكنى سأقضى معك فقط ليلة أخرى

yeah baby give me one more night                                                           نعم حبيبى أعطنى ليلة أخرى

So I cross my heart, and I hope to die,                                                لذلك قطعت قلبى و تمنيت الموت

that I'll only stay with you one more night                                      ذلك لكى أقضى معك فقط ليلة أخرى

And I know i've said it a million times                                              و أعلم أنى قلت هذا ملايين المرات

But I'll only stay with you one more night                                          و لكنى سأقضى معك فقط ليلة أخرى

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

مدبلج توب 

Unknown

أضف تعليق

اغانى مترجمة, Maroon 5

الثلاثاء، 1 سبتمبر 2015

شاركه

أعجبني

G+

غرد

غرد تغريدة

شاهد أيضًا