ترجمة اغنية Unfaithful غناء Rihanna
Unfaithful - Rihanna مترجمة عربى
مدبلج توب
اسم الاغنية : Unfaithful
الفنان : Rihanna
الالبوم : A Grl Lake MI
سنة الاصدار : 2006
مدمج عليه الترجمة
استماع & تحميل
Story of my life قصة حياتى
Searching for the right أبحث عن التصرفات الصحيحة
But it keeps avoiding me لكنها تتجنبنى
Sorrow in my soul حزن يملئ روحى
Cause it seems that wrong ,لأنه يبدو أن الخطأ,
Really loves my company يحب البقاء معي جداً
He's more than a man هو أكثر من رجل
And this is more than love و هذا أكثر من حب
The reason that the sky is blue السبب فى أن الشمس زرقاء
The clouds are rolling in السحب متلاحقة
Because I'm gone again لأنى ذهبت مرة أخرى
And to him I just can't be true و بالنسبة له لا يمكن فقط أن أكون مخلصة
And I know that he knows I'm unfaithful و أعلم أنه يعرف أنى خائنة
And it kills him inside و هذا يقتله
To know that I am happy with some other guy أن يعرف أنى سعيدة مع شخص غيره
I can see him dying يمكننى أن أراه يموت
I don't wanna do this anymore لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن
I don't wanna be the reason why لا أريد أن أكون السبب
Everytime I walk out the door فى كل مرة أخرج من الباب
I see him die a little more inside أراه يموت أكثر
I don't wanna hurt him anymore لا أريد أن أجرحه بعد الآن
I don't wanna take away his life لا أريد أن أخذ حياته
I don't wanna be... لا أريد أن أكون
A murderer قاتلة
I feel it in the air أشعر بها فى الهواء
As I'm doing my hair بينما أصفف شعرى
Preparing for another date أستعد للقاء آخر
A kiss upon my cheek قبلة على خدى
As he reluctantly ,كما أنه على بتردد,
Asks if I'm gonna be out late يسأل إذا كنت ساتأخر
I say I won't be long أقول أنى لن أتأخر
Just hanging with the girls فقط سأتمشى مع أصدقائى الفتيات
A lie I didn't have to tell كذبة كان لا بد ألا أقولها
Because we both know لأننا نعرف
Where I'm about to go أين سأذهب
And we know it very well و نعرفها جيد جداً
Cause I know that he knows I'm unfaithful لأنى أعلم أنه يعرف أنى خائنة
And it kills him inside و هذا يقتله
To know that I am happy with some other guy أن يعرف أنى سعيدة مع شخص غيره
I can see him dying يمكننى أن أراه يموت
I don't wanna do this anymore لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن
I don't wanna be the reason why لا أريد أن أكون السبب
Everytime I walk out the door فى كل مرة أخرج من الباب
I see him die a little more inside أراه يموت أكثر
I don't wanna hurt him anymore لا أريد أن أجرحه بعد الآن
I don't wanna take away his life لا أريد أن أخذ حياته
I don't wanna be... لا أريد أن أكون
A murderer قاتلة
Our love, his trust حبنا، ثقته
I might as well take a gun and put it to his head ربما أيضاً أن أخذ مسدس و أصوبه إلى رأسه
Get it over with أنهى هذا معه
I don't wanna do this لا أريد أن أفعل هذا
Anymore بعد الآن
Uh اه
Anymore (anymore) بعد الآن (بعد الآن)
I don't wanna do this anymore لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن
I don't wanna be the reason why لا أريد أن أكون السبب
And everytime I walk out the door فى كل مرة أخرج من الباب
I see him die a little more inside أراه يموت أكثر
And I don't wanna hurt him anymore لا أريد أن أجرحه بعد الآن
I don't wanna take away his life لا أريد أن أخذ حياته
I don't wanna be... لا أريد أن أكون
A murderer (a murderer) قاتلة (قاتلة)
No no no no لا، لا، لا
Yeah yeah yeah نعم، نعم، نعم
----------------------------------------------------------
مدبلج توب
